Caracterización epidemiológica de personas que viven con VIH/sida / Epidemiological Characterization of People Living with HIV/AIDS

RESUMEN Introducción: El VIH/sida afecta a personas de todo el mundo, de diferentes edades, sexos y clases sociales. Por lo tanto, conocer el perfil de las personas que viven con VIH/sida es de suma importancia para el desarrollo de estrategias de prevención y tratamiento. Objetivo: Identificar el perfil epidemiológico de las personas que viven con el VIH/sida y las diferencias en función del sexo. Métodos: Estudio descriptivo transversal realizado en dos clínicas especializadas en la atención de personas con VIH/sida ubicados en la ciudad de Ribeirao Preto, en el estado de Sao Paulo, Brasil. Los participantes del estudio fueron 331 (50,9 por ciento) personas que buscaron atención de 2007 a 2010. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas con un cuestionario específico para el estudio. Fue realizado la prueba de chi-cuadrado para analizar la asociación entre las variables. Resultados: Las variables estado civil (p < 0,001), educación (p = 0,001), ingreso (p < 0,001), presencia de comorbilidades (p = 0,004) y tiempo del diagnóstico (p < 0,001) mostraron una diferencia estadísticamente significativa en la comparación entre los sexos. Conclusiones: La mayoría de las personas que viven con el VIH/sida que participaron en este estudio eran jóvenes, con bajo nivel educativo e informaron que habían sido infectados por vía sexual. Además, al evaluar las diferencias entre los sexos, se identificó que las variables la educación, el ingreso, comorbilidades y el tiempo de diagnóstico mostraron diferencias significativas(AU)

ABSTRACT Introduction: HIV/AIDS affects people all over the world, of different ages, sexes and social classes. Therefore, knowing the profile of people living with HIV/AIDS is of paramount importance for the development of prevention and treatment strategies. Objective: To identify the epidemiological profile of people living with HIV/AIDS and their differences regarding sex. Methods: Cross-sectional and descriptive study conducted in two clinics specialized in the care of people with HIV/AIDS and located in the city of Ribeirao Preto, in the state of Sao Paulo, Brazil. The study participants were 331 (50.9 percent) people who sought care from 2007 to 2010. The data was collected through interviews with a specific questionnaire for the study. The chi-square test was performed in order to analyze the association between the variables. Results: The variables marital status (p< 0.001), education (p=0.001), incomes (p < 0.001), presence of comorbidities (p=0.004), and time of diagnosis (p < 0.001) showed a statistically significant difference in the comparison regarding sex. Conclusions: Most people living with HIV/AIDS who participated in this study were young, had low educational level and reported that they had been infected through sexual contact. In addition, when evaluating the differences regarding sex, it was identified that the variables education, income, comorbidities and time of diagnosis showed significant differences(AU)

Mecanismos de enfrentamento utilizados por mulheres vivendo com HIV/aids / Mecanismos de adaptación utilizados por mujeres que viven con VIH/sida / Coping mechanisms used by women living with HIV/aids

RESUMO Introdução: A expansão da infecção pelo HIV/aids em mulheres se relaciona a vulnerabilidade feminina, visto suas características biológicas, sociais, econômicas e culturais que favorecem a aquisição do HIV. Outros estudos têm discutido sobre o apoio social, a gestão da doença e as atividades espirituais como principais mecanismos de enfrentamento utilizados por essa população. Objetivo: analisar mecanismos de enfrentamento utilizados por mulheres vivendo com o HIV/aids. Métodos: trata-se de um estudo qualitativo, desenvolvido num serviço especializado, com 12 mulheres com diagnóstico de infecção pelo HIV. Para a coleta de dados foram realizadas entrevistadas e seus conteúdos foram analisados segundo análise temática. Resultados: a partir análise das falas emergiu a categoria mecanismos de enfrentamento utilizados por mulheres que vivem com HIV/aids; e duas subcategorias: Enfrentamento positivo (Busca por religiosidade; Suporte social) e o Enfrentamento negativo (Silenciando a soropositividade ao HIV). Conclusões: o suporte social encontrado na família nuclear e o apoio encontrado na religiosidade, contribuíram para a superação das dificuldades. Porém, a mulher ainda mantém silêncio sobre seu diagnóstico de soropositividade ao HIV por medo de discriminação e situações de preconceito(AU)

RESUMEN Introducción: La propagación del VIH / sida en las mujeres está relacionada con la vulnerabilidad de las mujeres, ya que sus características biológicas, sociales, económicos y culturales que favorecen la adquisición del VIH. Otros estudios han discutido sobre el apoyo social, la gestión de la enfermedad y las actividades espirituales como principales mecanismos de afrontamiento utilizadas por esta población. Objetivo: Analizar los mecanismos utilizados por las mujeres que viven con el VIH / sida de afrontamiento. Métodos: Se trata de un estudio cualitativo, desarrollado un servicio especializado con 12 mujeres con diagnóstico de infección por VIH. Para la recolección de los datos se realizaron entrevistado y sus contenidos se analizaron mediante análisis temático. Resultados: A partir del análisis de los discursos surgió la categoría de los mecanismos utilizados por las mujeres que viven con el VIH / sida de afrontamiento; y dos sub-categorías: afrontamiento positivo (búsqueda de la religiosidad, apoyo social) y afrontamiento negativo (Silenciar seropositividad al VIH). Conclusiones: El apoyo social que se encuentra en la familia nuclear y el apoyo que se encuentra en la religiosidad, contribuyó a superar las dificultades. Pero la mujer todavía guarda silencio sobre su diagnóstico de seropositividad al VIH por miedo a situaciones de discriminación y los prejuicios(AU)

ABSTRACT Introduction: The spread of HIV / aids in women is related to women's vulnerability, as their biological, social, economic and cultural characteristics that favor the acquisition of HIV. Other studies have discussed about social support, disease management and spiritual activities as main coping mechanisms used by this population. Objective: To analyze coping mechanisms used by women living with HIV / aids. Methods: This is a qualitative study, developed a specialized service with 12 women diagnosed with HIV infection. For data collection were performed interviewed and their contents were analyzed using thematic analysis. Results: From analysis of the speeches emerged the category coping mechanisms used by women living with HIV / aids; and two sub-categories: positive coping (Search for religiosity, social support) and negative coping (Silencing seropositivity to HIV). Conclusions: The social support found in the nuclear family and the support found in religiosity, contributed to overcome the difficulties. But the woman still keeps silent about his diagnosis of seropositivity to HIV for fear of discrimination and prejudice situations(AU)

Prevalence and factors associated with depressive symptoms in individuals living with HIV/AIDS / Prevalencia y factores asociados con síntomas depresivos en personas que viven con VIH/SIDA

Abstract Introduction. Symptoms of depression are highly prevalent among people living with HIV/AIDS in Brazil and in other countries. This situation points to the need for proper diagnosis and timely treatment by the health team. Objective. To identify the prevalence of depressive symptoms and its association with sociodemographic, clinical and behavioral disorders among PLWHA. Method. This cross-sectional study analyzed 331 people living with HIV/AIDS in the city of São Paulo, Southeast Brazil. The Beck Depression Inventory was used to assess depressive symptoms. To identify predictors of depression, a multiple regression model was used, with a 95% confidence interval. Results. Of the participants, 167 (50.5%) were men, with an average age of 40. Depressive symptoms were prevalent in 42.3% and the factors associated with depression were being employed, age, and immunological status. Being employed was 1.8 times more likely (95% CI [1.0, 2.8]) to develop depressive symptoms than those who were not employed. The odds ratio of individuals under the age of 40 indicates they were 1.8 times more likely (95% CI [1.1, 2.8]) to have depressive symptoms than those over 40 years old. In regard to clinical aspects, individuals with 200 CD4 cells per mm3 are 2.1 times (95% CI [1.1, 3.9]) more likely to develop depression. Discussion and conclusion. We conclude that the prevalence of depressive symptoms among people living with HIV/AIDS was 42.3% and it was associated with being employed, age and CD4 + cell count.

Resumen Introducción. Los síntomas de depresión son muy prevalentes entre las personas que viven con el VIH/SIDA en Brasil y en otros países. Esta situación apunta a la necesidad de un diagnóstico adecuado y un tratamiento oportuno por parte del equipo de salud. Objetivo. Identificar la prevalencia de síntomas depresivos y su asociación con trastornos sociodemográficos, clínicos y conductuales entre PVVS. Método. En este estudio transversal se analizaron 331 personas que vivían con VIH/SIDA en la ciudad de São Paulo, Sureste de Brasil. El Inventario de Depresión de Beck se utilizó para evaluar los síntomas depresivos. Para identificar predictores de depresión, se utilizó un modelo de regresión múltiple, con un intervalo de confianza del 95%. Resultados. De los participantes, 167 (50.5%) fueron hombres, con una edad promedio de 40 años. Los síntomas depresivos fueron prevalentes en el 42.3% y los factores asociados a la depresión fueron: empleo, edad y estado inmunológico. Estar empleado tenía 1.8 veces más probabilidades (IC 95% [1.0, 2.8]) de desarrollar síntomas depresivos que aquellos que no estaban empleados. El odds ratio de individuos menores de 40 años indica que tenían 1.8 veces más probabilidades (IC 95% [1.1, 2.8]) de tener síntomas depresivos que los mayores de 40 años. En cuanto a los aspectos clínicos, los individuos con 200 células CD4 por mm3 son 2.1 veces (IC 95% [1.1, 3.9]) con mayor probabilidad de desarrollar depresión. Discusión y conclusión. Se concluye que la prevalencia de síntomas depresivos entre las personas que viven con el VIH / SIDA fue del 42.3% y se asoció con el empleo, la edad y el recuento de células CD4 +.